Acum un an, Dimitris, cel mai longeviv student de la RockSchool, mi-a cântat această piesă, bineînţeles în greacă.

A fost dragoste la prima audiţie, imediat mi-am dorit s-o cânt. Accentul grecesc cu care Dimitris vorbeşte, chiar cântă în română are un farmec indiscutabil.

M-am îndoit că reciproca ar fi valabilă, aşa că el a făcut o traducere brută, eu am încercat să poetizez cât am putut.

Nu eram mulţumit, de aceea l-am rugat pe Florin Dumitrescu să facă un lucru asemănător masterizării din domeniul audio.

Am fost încântat de rezultat, am înregistrat în studioul lui Dan Manciulea care a făcut şi mixajul.

De şase ani îmi doresc să revin în Grecia.

Din cauza unor probleme de sănătate ale soţiei nu am avut cum. Aşa că în conformitate cu textul am călătorit mai mult cu inima şi cântul.

Stefan Mardale