Nehloo Performances, o entitate de showbiz marca Nelu Lazar, va produce un spectacol amator, non-profesional, pentru opera rock JESUS CHRIST SUPERSTAR – în limba română.
Muzica: Andrew Lloyd Webber
Versurile: Tim Rice
Traducerea prozodică a versurilor în limba română: Nelu Lazar
Copyright versuri în limba română: furnizorii licenței
Tip producție: non-profesional / amator
Durată spectacol: 2 ore
Tip audiență: 14+
Audiții – 13 AUGUST 2023, 11am – 3pm CST
Spectacol – MARTIE-APRILIE 2024
Locație:
The Stan Mansion
2408 N Kedzie Blvd.
Chicago, IL 60647
AUDIȚII VOCALE:
(în limba română, 18+)
1 Solistă Vocală
8 Soliști Vocali
10+ Voci adiționale
AUDIȚII INSTRUMENTALE:
(oricine 18+, sau 14+ cu permisiunea unui adult custodian)
1 Pian
1 Tobe
1 Chitară Bas
2 Chitări
Clape
Clarinet
Contrabass
Corn Francez
Fagot
Flaut
Harpă
Oboi
Percuție
Trombon
Trompetă
Tubă
Vioară
Violă
Violoncel
Posibile beneficii pentru artiștii amatori participanți (negarantat):
– Vizibilitate în lumea showbiz
– Conexiuni cu alți artiști și producători
– Posibile colaborări pentru eventuale spectacole viitoare
– Bio artist în broșura de spectacol
– etc.
Iată ce a scris (în traducerea redacției) Nelu Lazar în anunțul personal pentru acest spectacol pe care îl produce:
<<
Un vis acum mai aproape să devină realitate.
Sunt foarte recunoscător noii mele prietene, master în organizare de evenimente, iubitoare a artelor Cera Stan, proprietara impunătoarei clădiri The Stan Mansion din Chicago – un loc ca niciunul altul, care va găzdui producția în limba română a operei rock Jesus Christ Superstar anul viitor în 2024. De asemenea, sunt recunoscător noii mele prietene Mihaela Campion pentru camaraderie și încrederea acordată.
Eu am tradus întreaga capodoperă Jesus Christ Superstar în limba română, prozodic – pentru a putea fi înțeleasă, simțită, cântată și interpretată la fel de fascinant ca în versiunea originală în limba engleză.
Pasiunea mea pentru opere rock – și pentru această operă rock în particular – datează din anii ‘90, din anii mei de studenție… mai multe detalii în curând…
Sunt uimit de robustețea muzicală a cântecelor, și de mesajele profunde din versurile lucrării Jesus Christ Superstar – care anul acesta celebrează 50 de ani de la geneză.
Sunt recunoscător compozitorului muzicii Andrew Lloyd Webber și autorului versurilor Tim Rice, precum și partenerilor lor de licențiere, pentru răbdarea pe care au avut-o cu mine ca să înțeleg amănuntele și complexitățile producerii unui astfel de spectacol.
Aceasta va fi o producție non-profesională.
Sunt mai multe de spus – și cu siguranță vi le voi comunica pe parcurs… pentru moment doar hotărăște-te să mi te alături în această aventură…
Te rog să povestești prietenilor tăi de oriunde din lume despre această inițiativă, despre această poveste…
Aș dori tare mult să aduc acest spectacol și în România. Am început discuții cu câteva contacte din România cu câteva luni în urmă, în Martie-Aprilie. Dacă dorești să colaborăm pentru viitoare producții, te rog să îmi scrii pe Facebook Messenger de la pagina Nehloo Performances – facebook.com/nehloo.performances
Să fie într-un ceas bun, sper să fiți la fel de entuziasmați ca și mine – vă aștept la audiții și apoi la spectacol(e)!
-Nelu Lazar
>>
Grafică afiș de: Nelu Lazar
Logo JCS aparține autorilor.
—
Jesus Christ Superstar
Jesus Christ Superstar este o operă rock din 1970 realizată de Andrew Lloyd Webber și Tim Rice. Albumul a ajuns până pe locul 1 în clasamentul Billboard în 1971. – https://ro.wikipedia.org/wiki/Jesus_Christ_Superstar
The Stan Mansion
“The Stan Mansion”, un edificiu cu proprietar și manager de origine română, Cera Stan, face parte din Logan Square Historic District, o zonă istorică de 2,5 mile din orașul Chicago. Cera Stan a achiziționat, renovat, restaurat clădirea, menținând-o totuși în frumoasa ei formă istorică. Cu 80% personal feminin, The Stan Mansion este un edificiu unic ce are misiunea de a oferi un spațiu primitor și sigur unde oamenii de orice gen, rasă, orientare sexuală, sau credință, pot veni să se simtă ca acasă. Stan Mansion găzduiește evenimente speciale, nunți, spectacole de muzică și teatru, strângeri de fonduri pentru organizații și acțiuni de caritate, evenimente de corporație etc. – www.stanmansion.com
Nelu Lazar
În timpul liber, Nelu Lazar voluntariază ca Redactor Diaspora la Contacte Culturale, este scriitor, cantautor solo cu numele de artist Nelu Lazar, YouTuber @NeluLazarOfficial, cofondator de grupuri folk și rock, autor podcast “Prozodii Acustice”, antreprenor, motociclist, om al muntelui, coautor al operei folk „Zmeul Muntelui Zeu”, autor al cărții și operei rock “The Seasons’ Journey”, autor al volumului de versuri și operei folk “din vremuri de departe, din vremuri de demult”, membru în consilii administrative ce susțin cantautori și oameni de cultură din diaspora, traducător prozodic al unor opere internaționale, culegător al scrierilor mai vechi ale străbunilor săi. Nelu Lazar are rădăcini în Bistrița-Năsăud, este născut la Piatra Neamț, școlit la Brașov, și momentan locuiește în Statele Unite. – www.NeluLazar.com
0 Comentarii