Considerăm lansarea albumului Mike Vlahopol & The Crossroads, Under Dog, cel mai amplu eveniment blues al anului 2023. Avem în vedere atât marii artiștii prezenți pe album, cei prezenți pe scenă și cei care au susținut, de pe meridianele unde s-au aflat, lansarea.

Printre cei ce au avut plăcerea și curiozitatea să vină la lansare s-a numărat și Celso Rangel, de atâția ani, unul dintre cei mai mari producători din Brazilia.

A venit împreună cu Alex Paulista, prieten vechi cu Mike, tobarul ce a fost prezent pe scenă la lansare.

Am fost invitat de către Mike, acasă la el, să mă alătur lui Celso și soției sale Ana să bem cafeaua împreună. Îi cunoscusem cu o seară înainte.

Interviul a fost filmat de mine, tradus din portugheză în engleză de către Ana și subtitrat de Mike. Aceasta este a doua parte.

———-

Mike: As far I know from you, of course, you moved from Brazil to Portugal, few years ago.

Celso: yes.

Mike: So, what do you do now in Brazil? Because I know you are working on some shows, with some artists, but you don´t have to get into details because this should be a surprise. But, what are you doing, in general?

Celso: I´m creating my festival. The name of the Festival is: Brazilian Jazz Festival. The idea is connecting Brazil to others cultures. Romania and other countries… It´s not only jazz but the name “jazz” is attractive to the sponsors… In this moment I´m producing artists in Portugal and in Brazil as my main business is music producer.

Mike: That´s nice. We hope we can promote this, as much as needed, here in Romania so maybe we manage to bring some projects here, from Portugal, from Brazil, from London, Paris, ….

Mike: yes…we go to them; they come to us…

Celso: USA is very important…

Mike: How did you like Romania?

Celso: I´m loving. Romania…the people are the same as in Brazil…

Mike: Big hearts.

Celso: Big hearts.

Mike: We are Latins…

Celso: Latin..

Mike: You know we invented everything…

Celso: All thrings started in Romania…my wife said!

Mike: Not all but most of them… We are joking…. Well, first of all thank you so much for coming to Romania, thank you so much for being such a good friend. You became part of the family, in no time… Now, my son is your son.

Celso: Yes, yes.

Mike: They call him Vlaholpinho… Is a Brazilian, ahhh, is not a nickname, is a diminutive. The small Vlahopol, Vlaholpinho. Mikey is like 2 meters tall, but he is still Vlaholpinho.

Celso: Thank you, man.

Mike: can you say some bad words, for contact cultural… I´m joking.

Celso: Thank you some much. Mike Vlaholpol, outside Romania is considered the legend of Eastern Europe as a guitar player, known as The Lord Of The StRings. What I can say is… I didn’t know Bucharest. When my friend Alex Paulista, the drummer invited me and my wife to come and spend a few days with him and see the release of Mike’s new album, it was a great pleasure.

Mike: Here…

Celso: This album. It’s a great album.

——

Mike: Din câte știu de la tine, desigur, te-ai mutat din Brazilia în Portugalia, acum câțiva ani.

Celso: Da.

Mike: Deci, ce faci acum în Brazilia? Pentru că știu că lucrezi la niște spectacole, cu niște artiști, dar nu trebuie să intri în detalii pentru că asta ar trebui să fie o surpriză. Dar, în general, ce faci?

Celso: Îmi creez festivalul. Numele festivalului este: Brazilian Jazz Festival. Ideea este conectarea Braziliei cu alte culturi. România și alte țări… Nu este doar jazz, dar numele „jazz” este atractiv pentru sponsori… În acest moment produc artiști în Portugalia și în Brazilia, deoarece afacerea mea principală este de producător muzical.

Mike: E frumos. Sperăm să putem promova asta, atât cât este nevoie, aici în România, așa că poate reușim să aducem niște proiecte aici, din Portugalia, din Brazilia, de la Londra, Paris, ….

Mike: da… mergem la ei; vin la noi…

Celso: SUA sunt foarte importante…

Mike: Cum ți-a plăcut România?

Celso: Iubesc România… oamenii sunt la fel ca în Brazilia…

Mike: Inimi mari.

Celso: Inimi mari.

Mike: Suntem latini…

Celso: Latini..

Mike: Știi că noi am inventat totul…

Celso: Toate lucrurile au început în România… a spus soția mea!

Mike: Nu toate, doar majoritatea… Glumim… Ei bine, în primul rând vă mulțumesc foarte mult că ați venit în România, vă mulțumesc foarte mult că îmi ești un prieten atât de bun. Ai devenit parte a familiei, în cel mai scurt timp… Acum, fiul meu este fiul tău.

Celso: Da, da.

Mike: Îi spun Vlaholpinho… Este brazilian, ahhh, nu este o poreclă, este un diminutiv. Micul Vlahopol, Vlaholpinho. Mikey are vreo 2 metri înălțime, dar tot este Vlaholpinho.

Celso: Mulțumesc, omule.

Mike: Poți spune niște cuvinte proaste(sic), pentru contact cultural… Glumesc.

Celso: Mulțumesc mult. Mike Vlaholpol, în afara României, este considerat legenda Europei de Est ca și chitarist, este cunoscut sub numele de Lord Of The Strings. Ceea ce pot spune este că nu am cunoscut Bucureștiul. Când prietenul meu Alex Paulista, bateristul ne-a invitat pe mine și pe soția mea să venim să petrecem câteva zile cu el și să vedem lansarea noului album al lui Mike, a fost o mare plăcere.

Mike: Aici…

Celso: Acest album. Este un album grozav.

———-

În urma acestei vizite în România, Mike Vlahopol a primit invitația de a urca pe scena cazinoului de la Estoril în cadrul Muzicalului ”ERA 1969”

Muzicalul ”ERA 1969” găzduit de Casino Estoril. Printre protagoniști, Mike Vlahopol

Următorul interviu va fi acela cu Alex Paulista.

Cătălin Statie