Considerăm lansarea albumului Mike Vlahopol & The Crossroads, UNDERDOG, cel mai amplu eveniment blues al anului 2023. Avem în vedere atât marii artiștii prezenți pe album, cei prezenți pe scenă și cei care au susținut, de pe meridianele unde s-au aflat, lansarea.

Printre cei ce au avut plăcerea și curiozitatea să vină la lansare s-a numărat și Celso Rangel, de atâția ani, unul dintre cei mai mari producători din Brazilia.

A venit împreună cu Alex Paulista, prieten vechi cu Mike, tobarul ce a fost prezent pe scenă la lansare.

Am fost invitat de către Mike, acasă la el, să mă alătur lui Celso și soției sale Ana să bem cafeaua împreună. Îi cunoscusem cu o seară înainte.

Interviul a fost filmat de mine, tradus din portugheză în engleză de către Ana și subtitrat de Mike.

Mike: Good morning everybody. This is the Vlahopol Custom Guitars headquarter in my living room… And I have the pleasure to have here, on my left hand, a very good, human being, that I met a few days ago… It´s been a honor and a pleasure. His name is Celso Rangel, one of the biggest producers in Brazil for so many years. He had a huge, enormous recording studio and he actually came here with my friend Alex Paulista, which whom I’ve known for I think 15 years or more and we’re gonna talk about Alex in just a minute. When I heard with how many artists, big artists, Celso worked, then I said: “man, sorry, but we have to take an interview, so we can show people in Romania, through “Contacte Culturale”, of course – the only site that I write and take interviews for.

Mike: Celso, welcome to Romania. How did you made the decision to come to Romania?

Celso: Can I speak in Portuguese and then you put the legends?

Mike: Yes, we can try, but Ana has to translate.

Celso: Yes. Thank you.

Mike: Cu carne de vacă nu se moare de foame

. …

Mike: Bună dimineața tuturor. Acesta este sediul Vlahopol Custom Guitars din sufrageria mea… Și am plăcerea să am aici, la stânga mea, o ființă umană foarte bună, pe care am cunoscut-o acum câteva zile… A fost o onoare și o plăcere . Numele lui este Celso Rangel, unul dintre cei mai mari producători din Brazilia de atâția ani. Avea un studio de înregistrări imens și enorm și chiar a venit aici cu prietenul meu Alex Paulista, pe care cred că îl cunosc de 15 ani sau mai mult și vom vorbi despre Alex într-un minut. Când am auzit cu câți artiști, mari artiști, a lucrat Celso, atunci am spus: „omule, scuze, dar trebuie să luăm un interviu, ca să putem arăta oamenilor din România, prin „Contacte Culturale”, bineînțeles – singurul site pentru care scriu și iau interviuri.

Mike: Celso, bine ai venit în România. Cum ai luat decizia de a veni în România?

Celso: Pot să vorbesc în portugheză și apoi pui traducerea?

Mike: Da, putem încerca, dar Ana trebuie să traducă.

Celso: Da. Mulțumesc.

Mike: Cu carne de vacă nu se moare de foame(o glumă între Mike și Celso)

(va urma)

Cătălin Statie