FLORIAN PITTIȘ (1976) | ADRIAN PĂUNESCU și CENACLUL FLACĂRA (1976) | Chitară: DAN ANDREI ALDEA | Repertoriul internațional: “Blowin’ In The Wind” – Bob Dylan | Imagini din arhiva TVR, din emisiunea “Antena vă aparține”, filmate în București, la Uzina 23 August | Să aveți vizionare plăcută!
VÂNARE DE VÂNT
How many roads must a man walk down before you call him a man?
How many seas must a white dove sail before she sleeps in the sand?
How many times must the cannonballs fly before they are forever banned?
Refren 1: The answer, my friend, is blowing in the wind,
The answer is blowing in the wind.
Câte drumuri un om ar avea de făcut până ei să-l considere om? Câte mări pescăruşii mai au de bătut până ajung pe nisip pentru somn?
Câte bombe vor mai sfârteca vieţi întregi pan’ să le interzicem pe veci?
Refren 2
Răspunsul prieteni e vânare de vânt,
Răspunsu-i vânare de vânt.
Câţi ani poate un munte în lume trăi până marea să-l spele într-o zi?
Şi câţi ani şi oamenii pot vieţui până liber permis le-a fi?
De câte ori omul vede un rău şi tace întorcând capul său?
Refren 2
De câte ori omul în sus va privi până cerul să-l vadă-ndeajuns?
Cât de multe urechi necesare le sunt ca să audă al drumurilor vânt? Câţi mai au de murit ca să afle în sfârşit că oameni prea mulţi au murit.
Versuri Bob Dylan, traducere Adrian Păunescu pentru Dan Chebac într-o seară la Cenaclul Flacăra.
Manea Mihai croco
Nota redacției: Ni s-a părut extrem de interesant ca, după ce v-am prezentat vinilurile cu Cenaclul ”Flacăra” într-un articol precedent, să vă prezentăm alte două personalități cântând împreună.
Florian si Adrian vor fi murit, dar constiinta lor a atins nemurirea. Ea traieste in cei care le continua opera.